Quote Originally Posted by QuiQuaeQuod View Post
My guess is this case was the result of some corporate policy on how spec requirements should be written: use positive phrasing, avoid negative phrasing.

It likely stems from the fact that "no" and "not" are often missed by readers.
It was probably just a poor translation from Chinese.